BUILD A GAME开发一款游戏
从零开始，和一群编程新手一起学习真正的编程。从构思游戏创意、创建素材，到学习所有重要的编程概念——软件开发的核心——并最终实现你的游戏创意。这是真正的编程，而非人工智能或“感觉编程”。整个过程轻松有趣，告别枯燥的讲座、催眠的PPT，以及让你更加困惑的晦涩难懂的术语。因此，这不仅能提升你的智力和技术技能，还能培养你的创造力。此外，编程还能帮助你培养许多在生活中无处不在的软技能，例如问题解决能力、逻辑思维和务实决策能力、简化和优化能力、批判性思维以及团队合作能力。
Learn real coding, from zero, with a team of beginners, starting from coming up with ideas for the game, creating the assets, and learning all the important programming concepts, the core of software development, while implementing the ideas you had for your game. Real programming, not AI or "vibe coding". All in a fun and relaxed way, rather than boring lectures, powerpoints to make you fall asleep, or extreme geeky language that will just get you more confused. So, it's not just about boosting intelectual and technical skills, but also about developing the creative side. As a bonus, programming also helps developing many soft skills than can be applied everywhere in life, such as problem solving, logic and pragmatic decisions, simplification and optimization, critical thinking, and also teamwork.
关于工作室・ABOUT THE WORKSHOP
这个为期一天的研讨会非常适合设计师、与软件开发人员共事或合作的人员、高中毕业生、家长，以及任何充满好奇心的人。如果您想学习软件开发的基础知识，但不知道从何入手，那么这将是您以简单有趣的方式学习的绝佳机会，无需任何经验。
Ideal for designers, for anyone who works or collaborates with software developers, for adults who recently finished high school, for parents, or for anyone with a curious mind. If you want to learn the basics of software development but don't know where to start from, this is your opportunity to learn it in a simple and fun way without any previous experience needed.
Ideal for designers, for anyone who works or collaborates with software developers, for adults who recently finished high school, for parents, or for anyone with a curious mind. If you want to learn the basics of software development but don't know where to start from, this is your opportunity to learn it in a simple and fun way without any previous experience needed.
Age 16+
High-school graduates only
High-school graduates only
16岁以上
仅限高中毕业者
仅限高中毕业者
You will learn a lot, but
no previous experience required
no previous experience required
零经验可参加，学会更多技能
In English and Chinese (or mixed),
depending on each group
depending on each group
可提供中英双语教学，具体取决于各组
This is a bring-your-own-laptop workshop
(Windows/Mac computer, no tablets)
(Windows/Mac computer, no tablets)
本研讨会需要自己携带笔记本电脑
（Windows / Mac计算机）
（Windows / Mac计算机）
Workshop starts at 9am and ends at 6pm,
total training time is 8 hours
total training time is 8 hours
研讨会于上午9点开始，于下午6点结束，
总培训时间为8小时
总培训时间为8小时
One hour lunch break and some short breaks (lunch / snacks included)
一小时的午餐休息时间和期间短暂的休息时间
（包括午餐和小吃）
（包括午餐和小吃）
Real coding, real tools, no SCRATCH,
BLOCKLY or other “fake coding” nonsense
BLOCKLY or other “fake coding” nonsense
使用真正的工具进行真正的编码，无划痕、
块状或其他“假编码”装置
块状或其他“假编码”装置
No lectures, no Powerpoints, no boring stuff, lots of challenges and activities
没有讲座，没有PPT，没有无聊的东西，
更多实践挑战
更多实践挑战
The concepts you learn apply to any computer programming language
学习的概念适用于所有计算机编程语言
No one is left behind, group moves at its own pace together, until everyone understands all needed concepts. Required software & files provided, just bring your own laptop. What you create is yours to continue experimenting & developing your skills after the workshop.
不会有人掉队，小组会按照各自的节奏一起学习，直到每个人都理解所有必要的概念。所有需要的软件和文件都会提供，你只需自带笔记本电脑即可。工作坊结束后，你可以继续探索和发展你的技能，并进行各种实验。
不会有人掉队，小组会按照各自的节奏一起学习，直到每个人都理解所有必要的概念。所有需要的软件和文件都会提供，你只需自带笔记本电脑即可。工作坊结束后，你可以继续探索和发展你的技能，并进行各种实验。
PROMO: TICKETS FOR HALF PRICE
(IF PURCHASED BEFORE AUGUST 31)
半价限时优惠
（8月31日前预订）
现在报名・REGISTER NOW
1500 750 RMB
每场仅开放 12 个名额 — 额满即止
12 SEATS RELEASED PER SESSION — BOOK BEFORE THEY’RE GONE
12 SEATS RELEASED PER SESSION — BOOK BEFORE THEY’RE GONE
关于主持人
THE HOST
FERNANDO是COLACO TECH（本次研讨会举办地）的首席执行官。他和他的团队在北京为中国及海外的客户构建和设计各种适用于任何平台的移动和桌面应用程序、交互式网站以及所有涉及创意或技术的项目
FERNANDO is the CEO of COLACO TECH (THIS WORKSHOP VENUE), WHERE HE AND HIS TEAM BUILD AND DESIGN ALL KINDS OF MOBILE AND DESKTOP APPS FOR ANY PLATFORM, INTERACTIVE WEBSITES, AND ALL KINDS OF PROJECTS INVOLVING CREATIVITY OR TECHNOLOGY, IN BEIJING, FOR CLIENTS IN CHINA AND OVERSEAS
拥有超过30年的专业软件设计和开发经验
MORE THAN 30 YEARS OF EXPERIENCE IN PROFESSIONAL SOFTWARE DESIGN AND DEVELOPMENT
14岁时开始探索编码，18岁时开始在葡萄牙（他出生的地方）从事相关工作。此后，他的职业生涯经历了瑞士、荷兰、英国、德国等总共12个国家，直到14年前他决定在中国定居
STARTED TO EXPLORE CODING WHEN HE WAS 14 YEARS OLD, STARTING PROFESSIONAL WORK AT 18 IN PORTUGAL (WHERE HE WAS BORN). AFTER THAT, HIS CAREER MOVED ALONG THROUGH SWITZERLAND, THE NETHERLANDS, THE UNITED KINGDOM, GERMANY AND A TOTAL OF 12 COUNTRIES, UNTIL HE DECIDED TO SETTLE IN CHINA 14 YEARS AGO
主持同类型研讨会在过去20年中在所在国家巡回举办，同时不断调整，紧随当下先进技术发展更新
THIS WORKSHOP, AND A FEW OTHER WORKSHOPS WITH TOTAL BEGINNERS IN MIND, TOURED THROUGH ALL THOSE COUNTRIES FOR THE PAST 20 YEARS, WHILE CONTINUOUSLY UPDATED, SINCE TECHNOLOGY KEEPS EVOLVING
“学习编码不仅是一项技术技能，也是一项创造性的技能，因为它可以让任何人都有能力形成自己的想法。每个人都可以学习它，而最常见的障碍是知道从哪里开始以及如何开始。如果你能学会加法、减法和乘法；如果你能学习一门新口语的基础知识；那么学习如何编码就没什么不同了。就像演奏一种新的乐器或开始一项新的运动，你只需要开始、练习和探索。我创建这个研讨会就是为了让这一切变的简单并顺利进行，让任何有好奇心的人都能够从头开始。”
“Learning how to code is not only a technical skill, but also a creative one, since it gives anyone the power to make their own ideas take shape. Everyone can learn it, and the most common obstacle is to know where and how to start. You don’t need an engineering degree to learn how to code. If you can learn how to add, subtract and multiply, if you can learn the basics of a new spoken language, learning how to code is not much different. Such as playing a new musical instrument or a new sport, you just need to start, practice and explore. I created this workshop for that to happen smoothly and for anyone with a curious mind to be able to start from scratch.”
FERNANDO COLACO
生成艺术
GENERATIVE ART
GENERATIVE ART
两天 ・ TWO FULL DAYS
通过创建由数字、公式、函数、
随机因素、逻辑和创造力生
成的艺术品来学习如何编码
LEARN HOW TO CODE BY CREATING ARTWORK GENERATED BY NUMBERS, FORMULAS, FUNCTIONS, RANDOM FACTORS, LOGIC AND CREATIVITY
随机因素、逻辑和创造力生
成的艺术品来学习如何编码
LEARN HOW TO CODE BY CREATING ARTWORK GENERATED BY NUMBERS, FORMULAS, FUNCTIONS, RANDOM FACTORS, LOGIC AND CREATIVITY
3000 RMB
敬请期待 ・ AVAILABLE LATER
开发一款游戏
BUILD A GAME
BUILD A GAME
一天 ・ ONE FULL DAY
使用团队的想法构建
您自己的游戏并学习
所有所需的编码概念
BUILD YOUR OWN GAME, WITH IDEAS FROM THE TEAM AND LEARN ALL CODING CONCEPTS NEEDED
您自己的游戏并学习
所有所需的编码概念
BUILD YOUR OWN GAME, WITH IDEAS FROM THE TEAM AND LEARN ALL CODING CONCEPTS NEEDED
1500
750 RMB即可预定 ・ AVAILABLE NOW
私人辅导
PRIVATE MENTORING
PRIVATE MENTORING
小时收费 ・ HOURLY BASED
根据您自己的步调，时间表，创建您自己的应用程序或游戏（您的想法），
探索与辅导并行，完成构思创建
YOUR PACE, YOUR SCHEDULE, LEARN WHILE CREATING YOUR OWN APP OR GAME (YOUR IDEA), AND LAUNCH IT
探索与辅导并行，完成构思创建
YOUR PACE, YOUR SCHEDULE, LEARN WHILE CREATING YOUR OWN APP OR GAME (YOUR IDEA), AND LAUNCH IT
一对一定价・ONE-ON-ONE
联系我们 ・ CONTACT US
16岁以上，仅限高中毕业者。
AGE 16+ • HIGH-SCHOOL GRADUATES ONLY
AGE 16+ • HIGH-SCHOOL GRADUATES ONLY
联系我们・CONTACT US
workshop@colaco.tech
010 6466 3221
仅限办公时间
OFFICE HOURS ONLY
OFFICE HOURS ONLY
科莱科（北京）科技公司
COLACO TECHNOLOGY CO LTD
北京市 东城区
东直门南小街 119号
(东四十条附近)
119, DONGZHIMEN NANXIAOJIE
DONGCHENG DISTRICT - BEIJING
(NEAR DONGSISHITIAO)
东直门南小街 119号
(东四十条附近)
119, DONGZHIMEN NANXIAOJIE
DONGCHENG DISTRICT - BEIJING
(NEAR DONGSISHITIAO)
